タイプ

現代日葡辞典

táipu, タイプ

（＜Ing. type ＜Gr.）

1 [型] O tipo；o feitio；a espécie；o gé[ê]nero；a classe；a marca.

Tanaka wa Yamada to wa chigau ～ da｜田中は山田とは違うタイプだ∥O Tanaka é de um ～ diferente do Yamada.

Furui ～ no hito｜古いタイプの人∥A pessoa de mentalidade antiga.

Konomi no ～｜好みのタイプ∥O tipo [género] de gostos.

Onaji ～ no hito｜同じタイプの人∥A pessoa do mesmo ～.

◇Gakusha [Geijutsuka] ～

学者［芸術家］タイプ

Um [Que tem costela] de intelectual [artista].

2 [タイプライターの略] A máquina de escrever.

～ o utsu [tataku]｜タイプを打つ［たたく］∥Da(c)tilografar；escrever à máquina.

～ suru｜タイプする∥Da(c)tilografar.

◇Dendō (shiki)～

電動（式）タイプ

～ elé(c)trica.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

タイプ

tipo

彼女は私の好きなタイプだ｜Ela faz o meu tipo.／Ela é uma pessoa do tipo que gosto.

いろいろなタイプの人たち｜pessoas de vários tipos

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）