タイミング

現代日葡辞典の解説

taímíńgú, タイミング

(<Ing. timing) A coincidência;a ocasião;a hora;o momento;a oportunidade.

ga yoi [warui]|タイミングがよい[悪い]∥Ser oportuno [inoportuno].

o ayamaru|タイミングを誤る∥Perder a oportunidade.

o hakaru|タイミングを計る∥Ver o momento mais oportuno [apropriado].

o kuruwasu|タイミングを狂わす∥Estragar uma oportunidade.

kikái1koróáí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む