タイミング

現代日葡辞典の解説

（＜Ing. timing） A coincidência；a ocasião；a hora；o momento；a oportunidade.

～ ga yoi [warui]｜タイミングがよい［悪い］∥Ser oportuno [inoportuno].

～ o ayamaru｜タイミングを誤る∥Perder a oportunidade.

～ o hakaru｜タイミングを計る∥Ver o momento mais oportuno [apropriado].

～ o kuruwasu｜タイミングを狂わす∥Estragar uma oportunidade.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

タイミングがよかった｜Foi oportuno．

タイミングが悪かった｜Foi inoportuno．

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...