バンド

現代日葡辞典の解説

bańdó2, バンド

(<Ing. band)

1 [演奏集団] A banda (de música);o conjunto musical.

◇~ masutā
バンドマスター

O mestre [maestro] da/o ~.

burásúbándogakúdáń1gakútáí.

2 [獣の群れ] Um grupo 「de zebras」.

bańdó1, バンド

(<Ing. band)

1 [帯] (a) (軍服の)O cinto;a faixa; (b) (腕時計の)A pulseira.

o shimeru [yurumeru]|バンドを締める[ゆるめる]∥Apertar [Alargar] o/a ~.

◇Gomu ~
ゴムバンド

O elástico.

2 [周波数帯] A (faixa [gama] da) frequência (da onda).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む