フラッシュ

現代日葡辞典の解説

furásshu, フラッシュ

(<Ing. flash)

1 [暗い所で写真撮影をする時用いる瞬間的な強い電光] O “flash” [clarão].

o taku|フラッシュを焚く∥Usar ~.

Hōdōjin noo abiru|報道陣のフラッシュを浴びる∥Ser fotografado pelos repórteres.

2 [映画で瞬間的な短い場面] Um instantâneo.

◇~ bakku
フラッシュバック

A retrospectiva.

3 [通信社の速報] As notícias relâmpago.

◇Nyūsu ~
ニュースフラッシュ

(O programa das) ~.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む