ペン

現代日葡辞典の解説

pén, ペン

(<Ing. pen <L. penna: pena de ave)

1 [インクを用いる筆記具] A caneta (de tinta permanente);a pena (A.).

~ ga.

◇~ saki
ペン先

A ponta [O bico] da ~.

◇Bōru ~
ボールペン

A (caneta) esferográfica.

◇Sain ~
サインペン

~ para assinar (Escreve mais grosso).

[S/同]Mańnén-hitsu. ⇒buńbṓguhikkí◇.

2 [文筆活動] A pena;a a(c)tividade literária.

o toru|ペンを取る∥Dedicar-se a escrever [à pena].

wa ken yori tsuyoshi|ペンは剣より強し∥A pena é mais forte que a espada (A inteligência supera a força).

◇~ furendo [paru]
ペンフレンド[パル]

O amigo por correspondência.

◇~ nēmu
ペンネーム

O pseudó[ô]nimo (de escritor).

[S/同]Buńpítsú-kátsudō. ⇒fudé.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む