ペン

現代日葡辞典

pén, ペン

（＜Ing. pen ＜L. penna： pena de ave）

1 [インクを用いる筆記具] A caneta (de tinta permanente)；a pena (A.).

⇒～ ga.

◇～ saki

ペン先

A ponta [O bico] da ～.

◇Bōru ～

ボールペン

A (caneta) esferográfica.

◇Sain ～

サインペン

～ para assinar (Escreve mais grosso).

[S/同]Mańnén-hitsu. ⇒buńbṓgu；hikkí◇.

2 [文筆活動] A pena；a a(c)tividade literária.

～ o toru｜ペンを取る∥Dedicar-se a escrever [à pena].

～ wa ken yori tsuyoshi｜ペンは剣より強し∥A pena é mais forte que a espada (A inteligência supera a força).

◇～ furendo [paru]

ペンフレンド［パル］

O amigo por correspondência.

◇～ nēmu

ペンネーム

O pseudó[ô]nimo (de escritor).

[S/同]Buńpítsú-kátsudō. ⇒fudé.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

ペン

caneta

フェルトペン｜caneta hidrográfica

ボールペン｜caneta esferográfica

ペンで書く｜escrever com a caneta

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）