マイナス

現代日葡辞典

maínású, マイナス

（＜Ing. ＜L. minus）

1 【Mat.】 Menos；o sinal negativo [de subtra(c)ção].

Hachi ～ ni wa roku｜８マイナス２は６∥8 menos 2 são 6.

◇～ kigō

マイナス記号

O sinal menos [－].

[S/同]Fu. [A/反]Púrasu. ⇒hikú1.

2 【Ele(c)tri.】 O pólo negativo. [S/同]Ińkyókú. [A/反]Púrasu.

3 [不足；欠損] O déficit [défice]；o saldo negativo.

Shishutsu ga ōku kakei wa ～ da｜支出が多く家計はマイナスだ∥As despesas são tantas que o nosso orçamento familiar está deficitário.

～ ni naru｜マイナスになる∥Ter ～.

⇒aká-jí；késson；sońshítsú.

4 [不利な点] A desvantagem；o defeito.

～ no imēji [kōka]｜マイナスのイメージ［効果］∥A imagem [O efeito] negativa[o].

[S/同]Fúri；són. [A/反]Púrasu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

マイナス

menos

マイナス記号｜sinal de menos

7マイナス3は4だ｜Sete menos três são quatro.

マイナス10度｜dez graus negativos

マイナスの影響｜influência negativa

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）