リード

現代日葡辞典

rī́do¹[íi], リード

（＜Ing. lead）

1 [先導・指導すること] A orientação；a guia；a condução；a dire(c)ção；a chefia.

～ suru｜リードする∥Guiar；conduzir；dirigir；chefiar；orientar.

⇒seńdṓ1；shidṓ1.

2 [競技で優位に立つこと] A liderança；a vantagem；o estar a ganhar (o jogo).

～ suru｜リードする∥Liderar；estar a ganhar.

3 [走者が塁を離れること] 【Beis.】 O avançar só um pouco [a ver] para a base seguinte.

～ o toru｜リードを取る∥Avançar só…

4 [ダンスで相手を導くこと] O guiar na dança.

5 [電気の引き込み線] O fio [cabo] (elé(c)trico condutor).

◇～ sen

リード線

O fio condutor.

[S/同]Dṓséń(+)；hikíkómí-séń.

6 [新聞の見出しと記事の間の要約] O sumário de um artigo de jornal, colocado entre o título e o corpo do mesmo.

rī́do²[íi], リード

（＜Ing. reed） 【Mús.】 A palheta；a lingueta.

◇～ gakki

リード楽器

O instrumento (de sopro) com ～s.

[S/同]Shitá.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

リード

リードする｜liderar

我々は2対1で試合をリードしている｜Nós estamos liderando o jogo por dois a um.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）