指導

現代日葡辞典

shidṓ¹, しどう, 指導

A liderança；o guiar；a dire(c)ção；a chefia；a orientação 「do treinador」.

Kongo mo yoroshiku go-～ no hodo o-negai shimasu｜今後もよろしく御指導のほどお願いします∥Peço [Confio na] a sua orientação também daqui por diante [para a frente].

～ ni shitagau｜指導に従う∥Seguir as orientações dadas.

～(o) suru｜指導（を）する∥Liderar；guiar；orientar；dirigir.

Porutogarugo o ～ suru｜ポルトガル語を指導する∥Orientar o estudo da língua p.

～ o ukeru｜指導を受ける∥Receber orientação；ser orientado.

～ teki yakuwari o enjiru｜指導的役割を演じる∥Desempenhar um papel de liderança.

Aoki kyōju no ～ no moto de [ni]｜青木教授の指導の下で［に］∥Sob a orientação do professor Aoki.

◇～ bu

指導部

O departamento de orientação.

◇～ genri

指導原理

Um princípio orientador.

◇～ hōshin

指導方針

A linha de orientação.

◇～ in

指導員

Um instrutor [orientador].

◇～ kyōju [kyōshi]

指導教授［教師］

O conselheiro acadé[ê]mico；o tutor.

◇～ ryoku

指導力

A capacidade de liderança；qualidades de chefia.

◇～ sha

指導者

O chefe；o líder；o guia；o tutor；o orientador（⇒shúji；shuníń）.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

指導 しどう

orientação；liderança；direção

Ａ教授の指導の下で｜sob a orientação do professor A

研究を指導する｜orientar a pesquisa

指導者｜orientador

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）