現代日葡辞典の解説
hitó-támárí mo nai, ひとたまりもない, 一たまりもない
（＜…2＋tamárú） O não resistir [aguentar] nada.
Taifū ga kitara ～｜台風が来たら一たまりもない∥「um casebre destes」 Se vier um tufão não resiste nem um minuto.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...