現代日葡辞典の解説
hitó-támárí mo nai, ひとたまりもない, 一たまりもない
（＜…2＋tamárú） O não resistir [aguentar] nada.
Taifū ga kitara ～｜台風が来たら一たまりもない∥「um casebre destes」 Se vier um tufão não resiste nem um minuto.
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...