一一

現代日葡辞典

ichí-ichi, いちいち, 一一

（⇒ichí1）

1 [一つ一つ] Um a [por] um；cada coisa.

Shinamono o ～ shirabete mita｜品物をいちいち調べてみた∥Examinei bem os produtos [artigos] um por um.

[S/同]Hitótsú-hítotsu；hitótsúzútsu.

2 [ことごとく] Tudo；sempre.

～ gomottomo desu｜いちいちごもっともです∥Você tem toda a razão.

Haha wa watashi no suru koto ni ～ monku o iu｜母は私のすることにいちいち文句を言う∥A minha mãe critica tudo [está sempre a criticar] o que eu faço.

[S/同]Kotógótoku；miná.

出典　現代日葡辞典