一人

現代日葡辞典

hitóri¹, ひとり, 一人

Uma pessoa.

Kare wa sekai de mo yūsū no sūgakusha no ～ de aru｜彼は世界でも有数の数学者の一人である∥Ele é um dos mais famosos matemáticos do mundo.

～ de ryokō suru｜一人で旅行する∥Viajar sozinho [só].

～ nokorazu｜一人残らず∥Todos；sem exce(p)ção.

～～ [zutsu]｜一人一人［ずつ］∥Cada um；um de cada vez；um por um.

Jibun ～ no kangae de｜自分一人の考えで∥Por conta própria (Sem consultar os outros).

◇～ asobi

一人遊び

A paciência [O solitário] (Jogo).

◇～ futa-yaku

一人二役

～ com [a representar] dois papéis.

⇒～ guchi.

◇～ musuko [musume]

一人息子［娘］

O filho único [A filha única].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一人 ひとり

彼は私の友人の一人です｜Ele é um de meus amigos.

彼女はひとりで住んでいる｜Ela vive sozinha.

彼はその仕事をひとりでした｜Ele fez esse trabalho sozinho.

一人ずつお入りください｜Entrem um por vez [uma pessoa de cada vez].

私は一人旅するのが好きだ｜Eu gosto de viajar sozinha.

私は一人っ子だ｜Sou filho único.

彼女はひとりぼっちだった｜Ela era sozinha.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）