一文

現代日葡辞典

ichímon², いちもん, 一文

(“Mon” era a moeda mais pequena do J.) Um vintém [chavo/tostão (furado)].

Sore wa ～ no kachi mo nai｜それは一文の価値もない∥Isso não vale ～.

～ nashi ni naru｜一文無しになる∥Ficar sem cheta (G.) [um ～].

～ oshimi｜一文惜しみ∥O furreta [sovina/avarento]；a mesquinhez [furretice]

～ oshimi no hyaku ushinai｜一文惜しみの百失い［知らず］∥Poupar o farelo e gastar a farinha.

⇒bita ～.

出典　現代日葡辞典