一等

現代日葡辞典

ittṓ¹[óo], いっとう, 一等

1 [等級] A primeira classe [categoria]；o primeiro lugar；o primeiro grau.

～ no seki｜一等の席∥O lugar [assento] de primeira classe.

Kyōsō de ～ ni naru｜競争で一等になる∥Ficar em primeiro lugar na competição.

◇～ hei [sotsu]

一等兵［卒］

O soldado de primeira graduação.

⇒～ hin；～ koku.

◇～ kōkaishi

一等航海士

O oficial de marinha de primeira graduação.

◇～ shō

一等賞

O primeiro pré[ê]mio.

⇒ichíban；saí-jṓ1.

2 [等級の一段階] Um grau.

Tsumi ～ o genzuru｜罪一等を減ずる∥Reduzir a pena ～.

3 [副詞的に][ittóó] O mais [melhor].

Kono yo de ～ taisetsu na mono wa kazoku desu｜この世で一等大切なものは家族です∥A coisa mais importante deste mundo é a família.

[S/同]Ichíban(+)；mottómo(+).

出典　現代日葡辞典