一言

現代日葡辞典

ichí-góń, いちごん, 一言

Uma palavra.

Sō iwareru to ～ mo nai｜そう言われると一言もない∥Se é assim, não tenho nada a dizer.

～ mo tagaezu ni｜一言もたがえずに∥「declamar a poesia」 Sem errar ～.

～ no moto ni hanetsukeru｜一言の下にはねつける∥Recusar [Rejeitar] secamente 「Não!」.

◇～ ikku [hanku]

一言一句［半句］

Cada palavra

～ ikku mo iyashiku [orosoka-ni] shinai｜一言一句もいやしく［おろそかに］しない∥Pesar cada palavra.

[S/同]Hitó-koto(￮)；ichígo.

hitó-koto, ひとこと, 一言

（＜…²＋kotóbá）

1 [一つの言葉] Uma palavra.

Ano otoko wa itsumo ～ ōi｜あの男はいつも一言多い∥Aquele fulano fala sempre demais.

[S/同]Ichígóń.

2 [わずかな言葉] Uma palavra；umas palavrinhas.

～ de ieba｜一言で言えば∥Numa palavra：「recusou!」；resumindo：…；dizendo [para dizer] em poucas palavras…

[S/同]Ichígóń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

一言 ひとこと

uma palavra

一言言わせてください｜Deixe-me dizer uma palavra.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）