一言

日本語の解説|一言とは

現代日葡辞典の解説

ichí-góń, いちごん, 一言

Uma palavra.

Sō iwareru to ~ mo nai|そう言われると一言もない∥Se é assim, não tenho nada a dizer.

~ mo tagaezu ni|一言もたがえずに∥「declamar a poesia」 Sem errar ~.

~ no moto ni hanetsukeru|一言の下にはねつける∥Recusar [Rejeitar] secamente 「Não!」.

◇~ ikku [hanku]
一言一句[半句]

Cada palavra

~ ikku mo iyashiku [orosoka-ni] shinai|一言一句もいやしく[おろそかに]しない∥Pesar cada palavra.

[S/同]Hitó-koto(○);ichígo.

hitó-koto, ひとこと, 一言

(<…2+kotóbá)

1 [一つの言葉] Uma palavra.

Ano otoko wa itsumo ~ ōi|あの男はいつも一言多い∥Aquele fulano fala sempre demais.

[S/同]Ichígóń.

2 [わずかな言葉] Uma palavra;umas palavrinhas.

~ de ieba|一言で言えば∥Numa palavra:「recusou!」;resumindo:…;dizendo [para dizer] em poucas palavras…

[S/同]Ichígóń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む