丈

現代日葡辞典

také¹, たけ, 丈

(a) A altura；a estatura（⇒sétake）；o porte；(b) O comprimento；(c) Tudo.

～ ga nobiru｜丈が伸びる∥Crescer (em estatura).

～ no takai ki｜丈の高い木∥A árvore alta [de grande porte].

Mi no ～ roku-shaku no ōotoko｜身の丈六尺の大男∥Um altanaz de seis “shaku” de altura.

Omoi no ～ o uchiakeru｜思いの丈を打ちあける∥Desabafar [Dizer tudo o que se tem no coração].

Zubon no ～ o tsumeru [mijikaku suru]｜ズボンの丈をつめる［短くする］∥Encurtar as calças.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

丈 たけ

altura；comprimento

この服は丈が長すぎる｜Esta roupa é comprida demais.

袖の丈を詰める｜encurtar a manga

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）