現代日葡辞典の解説
uwátchṓshi[óo], うわっちょうし, 上っ調子
（＜ué＋…） A maneira irrefle(c)tida [frívola/leviana/descuidada/de cabeça-no-ar].
Kare no taido wa itsu-mo ～ da｜彼の態度はいつも上っ調子だ∥Ele toma sempre aquela atitude leviana.
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...