現代日葡辞典の解説
uwátchṓshi[óo], うわっちょうし, 上っ調子
（＜ué＋…） A maneira irrefle(c)tida [frívola/leviana/descuidada/de cabeça-no-ar].
Kare no taido wa itsu-mo ～ da｜彼の態度はいつも上っ調子だ∥Ele toma sempre aquela atitude leviana.
Sponserd by 
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...