上の空

現代日葡辞典

uwá-nó-sóra, うわのそら, 上の空

（＜ué＋…） O estar alheado [aéreo/distraído/a pensar noutra coisa]；estar com a cabeça não sei onde (Id.).

Kare wa ～ no henji o shita｜彼は上の空の返事をした∥Ele respondeu distraído [como quem não ouve].

出典　現代日葡辞典