上り下り

日本語の解説|上り下りとは

現代日葡辞典の解説

nobórí-kúdari, のぼりくだり, 上り下り

A subida e a descida 「do rio de barco」.

Shuto kōsoku watomo jūtai shite iru|首都高速は上り下りとも渋滞している∥O trânsito da auto-estrada [rodovia] da capital está congestionado nos dois sentidos.

nobórí-ori, のぼりおり, 上り下り

(<…+oríru) A subida e a descida.

suru|上り下りする∥Subir e descer 「as escadas」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む