下り坂

現代日葡辞典

kudárí-záká, くだりざか, 下り坂

（＜kudárú＋saká）

1 [道の] O caminho ao fundo/a descer [A ladeira].

Koko kara ～ ni naru｜ここから下り坂になる∥Agora o caminho é a descer [é costa abaixo].

[A/反]Nobórí-záká.

2 [衰退] A decadência；o declínio.

Kare no ninki mo ima wa ～ da｜彼の人気も今は下り坂だ∥A popularidade dele agora já está em declínio.

Konban atari kara tenki mo ～ ni naru deshō｜今晩あたりから天気も下り坂になるでしょう∥A partir desta noite, o tempo vai a piorar.

[A/反]Nobórí-záká.

出典　現代日葡辞典