現代日葡辞典の解説
shitá-dórí, したどり, 下取り
(<…+tóru) A troca 「da máquina velha pela nova」 como parte do pagamento.
~ suru|下取りする∥Fazer uma ~
Kuruma o ~ shite morau [ni dasu]|車を下取りしてもらう[に出す]∥Dar o carro (antigo) em troca do novo.
パソコンやサーバーに侵入して機密文書や顧客情報のデータを暗号化して使えない状態にし、復元と引き換えに金銭を要求するコンピューターウイルス。英語で身代金を意味する「ランサム」と「ソフトウエア」から名付...