不器用

現代日葡辞典

bu-kíyō, ぶきよう, 不［無］器用

1 [手先が器用でないようす] A falta de habilidade (das mãos).

～ na｜不器用な∥Desajeitado；canhestro；desastrado.

[S/同]Bu-kákkō；bukítcho.

2 [物事を上手に処理できないようす] A falta de habilidade [despacho].

Kare wa ～ da kara shusse ga dekinai｜彼は不器用だから出世ができない∥Ele não vence na vida porque é um encolhido [atado].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

不器用 ぶきよう

不器用な｜desajeitado

彼女は手先が不器用だ｜Ela não tem habilidade com as mãos.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）