現代日葡辞典の解説
fújitsu1, ふじつ, 不実
~ na otto|不実な夫∥O marido infiel [traidor].
[S/同]Fu-séii;fu-séijitsu(+);fushíń;hakújṓ. [A/反]Seíjítsú.
Shōnin wa ~ no mōshitate o shita|証人は不実の申し立てをした∥A testemunha fez uma declaração falsa.
[S/同]Kyógi(+). [A/反]Shínjitsu.
日本語の解説|不実とは
~ na otto|不実な夫∥O marido infiel [traidor].
[S/同]Fu-séii;fu-séijitsu(+);fushíń;hakújṓ. [A/反]Seíjítsú.
Shōnin wa ~ no mōshitate o shita|証人は不実の申し立てをした∥A testemunha fez uma declaração falsa.
[S/同]Kyógi(+). [A/反]Shínjitsu.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...