不明

現代日葡辞典

fuméí, ふめい, 不明

1 [物事を見抜く力のないこと] A ignorância；a falta de vista.

Kono jiken wa mattaku watashi no ～ no itasu tokoro desu｜この事件は全く私の不明のいたす所です∥A culpa deste incidente é toda minha [Foi tudo por ～ minha].

Jiko no ～ o hajiru｜自己の不明を恥じる∥Envergonhar-se da sua ～.

[S/同]Fúbin(+).

2 [はっきりしないこと] Desconhecido；não ser claro；obscuro；incerto.

Gen'in ～ no shi｜原因不明の死∥A morte por causa desconhecida.

Mimoto ～ no shitai｜身元不明の死体∥O cadáver não identificado.

Yukue ～ no musuko｜行方不明の息子∥O filho desaparecido.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

不明 ふめい

その事件の詳細は不明だ｜Os pormenores desse acidente são desconhecidos.

意味不明な説明｜uma explicação sem sentidos

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）