不調

現代日葡辞典

fuchṓ¹, ふちょう, 不調

1 [不成立] O malogro；o fracasso.

Kōshō wa ～ ni owatta｜交渉は不調に終わった∥As negociações fracassaram.

[S/同]Fu-séiritsu(+).

2 [調子が悪いこと] A má forma；o não estar bom.

～ o [kara] dassuru｜不調を［から］脱する∥Recuperar.

Karada no ～ o uttaeru｜体の不調を訴える∥Dizer que não se sente bem (de saúde).

[S/同]Suránpu. [A/反]Kṓchṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

不調 ふちょう

交渉は不調に終わった｜A negociação fracassou.

そのサッカー選手は最近不調だ｜Esse jogador de futebol está fora de forma ultimamente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）