不通

日本語の解説|不通とは

現代日葡辞典の解説

futsū́1, ふつう, 不通

1 [通じなくなること] A interrupção.

Jishin no tame denshin-denwa gani natta|地震のため電信電話が不通になった∥Os serviços telegráficos e telefó[ô]nicos ficaram interrompidos [cortados] por causa do terremoto.

2 [便りがないこと] A falta de notícias [correspondência].

◇Onshin ~
音信不通

O estar sem notícias 「do filho」.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

不通 ふつう

大雪のためバスが不通になった|Por causa da neve pesada o ônibus parou de circular.

電話が不通だ|O telefone está interrompido [cortado].

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬~7月中旬の約1ヵ月間,九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは,北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて,揚子江流域から九州,四国,本州...

入梅の用語解説を読む