世界

現代日葡辞典

sékai, せかい, 世界

O mundo.

～ hiroshi to iedomo｜世界広しと言えども∥Por maior que seja o ～.

～ jū de [ni]｜世界中で［に］∥Em todo o ～

Kono jiken no nyūsu wa ～ jū ni hiromatta｜この事件のニュースは世界中に広まった∥A notícia deste acontecimento espalhou-se pelo ～ inteiro [por todo o ～].

～ no hate made｜世界の果てまで∥「ir」 Até aos confins [ao fim] do ～.

～ no kakuchi kara｜世界の各地から∥「reunir-se」 Dos quatro cantos do ～；de toda a parte.

～ teki na [teki ni yūmei na] gaka｜世界的な［的に有名な］画家∥O pintor mundialmente famoso.

Dōbutsu no ～｜動物の世界∥～ animal [dos animais].

Gakumon no ～｜学問の世界∥～ [Os círculos] acadé[ê]mico/s.

Seiji no ～｜政治の世界∥～ da política.

Sōzō no ～｜想像の世界∥～ da imaginação.

～ o mata ni kakete shōbai suru｜世界を股にかけて商売する∥Andar em negócios pelo ～ inteiro.

◇～ heiwa

世界平和

A paz mundial.

◇～ hoken kikan

世界保健機関

A Organização Mundial da Saúde.

◇～ isshū ryokō

世界一周旅行

(O dar um)a volta ao ～.

◇～ ji

世界時

A hora universal.

◇～ jinken sengen

世界人権宣言

A Declaração Universal de Direitos Humanos.

◇～ kakkoku

世界各国

Todos os países do ～.

⇒～ kan；～ shi.

◇～ reki

世界暦

O calendário universal.

◇～ renpō

世界連邦

【A.】 A Liga das Nações（⇒Kokúréń）.

◇～ seisaku

世界政策

A política mundial.

◇～ shugi

世界主義

O cosmopolitismo；o internacionalismo.

◇Dai-ichi [ni]-ji ～ taisen

第一［二］次世界大戦

A Primeira [Segunda] Guerra Mundial.

◇Shin [Kyū] ～

新［旧］世界

O Novo [Velho] Mundo.

◇Zen ～

全世界

～ inteiro.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

世界 せかい

mundo

世界中で｜em todo o mundo

世界的な名声｜renome mundial

その建築家は世界的に有名だ｜Esse arquiteto é mundialmente famoso.

世界一周旅行をする｜fazer uma viagem ao redor do mundo

世界各国から｜de todos os países do mundo

世界の果てまで｜até o fim do mundo

世界記録｜recorde mundial

世界平和｜paz mundial

第一次世界大戦｜Primeira Grande Guerra Mundial

第二次世界大戦｜Segunda Grande Guerra Mundial

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）