両手

現代日葡辞典

ryṓ-té[oó], りょうて, 両手

(a) As duas [Ambas as] mãos；(b) Os braços.

～ de motsu｜両手で持つ∥Segurar [Pegar] com ～.

～ o hirogeru｜両手を広げる∥(a) Abrir [Estender] os braços；(b) Espalmar as mãos.

～ ni hana｜両手に花∥Estar 「todo risonho」 entre duas mulheres bonitas [Ter dois grandes sucessos 「na casa e na firma」].

[S/同]Moró-té. [A/反]Katá-té. ⇒ryō8 2；ryṓ-údé.

出典　現代日葡辞典