主義

現代日葡辞典

shúgi, しゅぎ, 主義

1 [特定の方針] O princípio；o sistema.

◇Anzen dai-ichi ～

安全第一主義

O princípio de “segurança em primeiro lugar” (no trabalho).

◇Mōke ～

儲け主義

A [O espírito de] ganância；o pensar só no ganho [lucro]

Kane mōke ～ no byōin｜金儲け主義の病院∥O hospital que só tem em vista o lucro.

2 [思想的立場] O princípio；a doutrina.

～ mo sessō mo nai hito｜主義も節操もない人∥A pessoa sem princípios nem moral.

～ shuchō o tsuranuku｜主義主張を貫く∥Manter [Fazer prevalecer] os seus princípios e opiniões.

⇒minshu ～.

◇Mu ～

無主義

Sem princípios.

[S/同]Shisṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

主義 しゅぎ

princípio；sistema

それは私の主義に反する｜Isso é contra os meus princípios.

私は借金はしない主義だ｜Tenho o princípio de não fazer dívidas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）