日本語の解説|とは

現代日葡辞典の解説

dońbúrí1, どんぶり, 丼

1 [Abrev. de⇒“dońbúrí-bachi”]

~ kanjō.

2 [丼に入った食物] Pratos servidos em tigela.

◇Oyako ~
親子丼

O arroz com galinha e ovo (Lit. “mãe e filho”).

3 [職人が腹掛けの前につけたかくし] O bolso da frente do “haragake”.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む