現代日葡辞典の解説
norí-kí, のりき, 乗り気
(<norú1+…) O entusiasmo;o empenho;o interesse;o ir na onda.
Shachō wa sono shōdan ni sukkari ~ ni natte iru|社長はその商談にすっかり乗り気になっている∥O presidente está sumamente empenhado nesse negócio.
⇒sekkyókú◇.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...