乗り越える

現代日葡辞典の解説

norí-kóéru, のりこえる, 乗り越える

(<norú1+…)

1 [物の上を越える] Saltar.

Dorobō wa hei o nori-koete nigeta|泥棒はへいを乗り越えて逃げた∥O ladrão saltou a sebe [o muro] e fugiu.

2 [切り抜ける] Vencer;superar.

Samazama na shōgai o norikoete futari wa kekkon shita|様々な障害を乗り越えて二人は結婚した∥Os dois casaram depois de vencerem muitos obstáculos.

[S/同]Kirí-núkéru.

3 [他の人の水準を追い越す] Ultrapassar.

Senjin o ~|先人を乗り越える∥~ os nossos maiores/mestres.

oí-kósu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む