乗り越える

現代日葡辞典

norí-kóéru, のりこえる, 乗り越える

（＜norú¹＋…）

1 [物の上を越える] Saltar.

Dorobō wa hei o nori-koete nigeta｜泥棒はへいを乗り越えて逃げた∥O ladrão saltou a sebe [o muro] e fugiu.

2 [切り抜ける] Vencer；superar.

Samazama na shōgai o norikoete futari wa kekkon shita｜様々な障害を乗り越えて二人は結婚した∥Os dois casaram depois de vencerem muitos obstáculos.

[S/同]Kirí-núkéru.

3 [他の人の水準を追い越す] Ultrapassar.

Senjin o ～｜先人を乗り越える∥～ os nossos maiores/mestres.

⇒oí-kósu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

乗り越える のりこえる

saltar；superar

柵を乗り越える｜saltar [pular] a cerca

困難を乗り越える｜superar as dificuldades

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）