現代日葡辞典の解説
kyū́gyū́-nó-íchímṓ[kyuú], きゅうぎゅうのいちもう, 九牛の一毛
【E.】 Uma quantidade insignificante [gota no oceano].
Kaisha no tōsan o mae ni shite kare no doryoku wa ～ datta｜会社の倒産を前にして彼の努力は九牛の一毛だった∥Ele pouco (ou nada) fez [podia fazer] para evitar a falência da empresa.