了見違い

現代日葡辞典

ryṓkéń-chígai[oó], りょうけんちがい, 了見［料簡・量見］違い

1 [誤った考え] A ideia errada；o juízo [conceito；ponto de vista] erró[ô]neo；o erro；o equívoco.

～ o suru｜了見違いをする∥Ter uma ideia errada 「da questão」；fazer um juízo erró[ô]neo.

[S/同]Kańchígai.

2 [軽率なこと] A leviandade；a imprudência；a falta de tino [discernimento；juízo].

～ o suru｜了見違いをする∥Cometer uma leviandade [imprudência].

⇒keísótsú.

出典　現代日葡辞典