予定

現代日葡辞典

yotéí, よてい, 予定

O plano；o programa；a previsão.

Gozen-chū wa raikyaku no ～ ga aru｜午前中は来客の予定がある∥De manhã esperamos [devem chegar] hóspedes.

Kyō wa nani o suru ～ desu ka?｜今日は何をする予定ですか∥Que tenciona fazer hoje?/Qual é o seu programa [Que plano tem] para hoje?

Ressha wa roku-ji chaku no ～ da｜列車は６時着の予定だ∥O comboio [trem] deve chegar às seis (horas).

Watashi no taizai wa ～ yori zutto nagabiita｜私の滞在は予定よりずっと長引いた∥Eu fiquei 「no B.」 muito mais tempo do que tinha plane(j)ado.

「Kaishoku o」～ ni ireru｜「会食を」予定に入れる∥Incluir um almoço de trabalho no programa.

～ no jikoku ni｜予定の時刻に∥À hora prevista [marcada/planeada].

～ o henkō suru｜予定を変更する∥Mudar [Alterar] o ～.

～ o tateru [kumu]｜予定を立てる［組む］∥Estabelecer um plano；fazer um programa；programar.

「Kaigō o」～ suru｜「会合を」予定する∥Combinar [Plane(j)ar/Programar] um encontro.

◇～ bi

予定日

O dia previsto 「do parto」.

◇～ hyō

予定表

O ～ escrito.

[S/同]Sukéjū́ru.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

予定 よてい

plano；programa；previsão

夏休みの予定を立てる｜fazer planos para as férias de verão

明日は何か予定がありますか｜Tem algum plano para amanhã?

式は予定通り始まった｜A cerimônia começou como o programado.

大統領は来月日本を訪れる予定だ｜O presidente tem previsão de visitar o Japão no próximo mês.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）