予算

現代日葡辞典

yósan, よさん, 予算

O orçamento.

Go ～ wa ika-hodo desu ka｜ご予算はいかほどですか∥Até que quantia o senhor pode ir?/De que orçamento o senhor dispõe?

Omowanu shuppi de ～ ga kurutta｜思わぬ出費で予算が狂った∥Devido a gastos imprevistos, ～ desequilibou-se.

Rainen-do no ～ ga seiritsu shita｜来年度の予算が成立した∥～ do próximo ano foi aprovado.

～(no han'i) nai de makanau｜予算（の範囲）内でまかなう∥Fazer tudo dentro do [só com o] ～.

～ no sakugen｜予算の削減∥A redução [O corte] orçamental/no ～.

～ o kiritsumeru｜予算を切り詰める∥Reduzir [Diminuir] o ～.

～ o kumu [hensei suru]｜予算を組む［編成する］∥Elaborar/Fazer o ～；orçar.

～ o tateru｜予算を立てる∥Orçar；fazer o ～.

Hitori gosen-en no ～ de pātī o hiraku｜一人５千円の予算でパーティーを開く∥Dar uma festa orçamentada em cinco mil yens por pessoa.

◇～ an

予算案

O plano [A minuta] do ～.

◇～ hensei

予算編成

A elaboração do ～.

◇～ iinkai

予算委員会

A comissão (elaboradora) do ～.

◇～ sochi

予算措置

A medida orçamentária.

◇Hosei [Shūsei] ～

補正［修正］予算

～ suplementar [re(c)tificado].

◇Zantei ～

暫定予算

～ provisório.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

予算 よさん

orçamento

予算を立てる｜fazer o orçamento

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）