予約

現代日葡辞典

yoyákú, よやく, 予約

(a) A reserva；(b) O marcar 「uma entrevista」；(c) A assinatura 「dum jornal」.

Hoteru no ～ ga torenakatta｜ホテルの予約が取れなかった∥Não consegui reservar hotel.

～ o torikesu｜予約を取り消す∥Cancelar a reserva.

～ o uketsukeru｜予約を受けつける∥Receber [Aceitar] reservas.

～ suru｜予約する∥Reservar.

◇～ chūmon

予約注文

O pedido de reserva.

◇～ hanbai [shuppan]

予約販売［出版］

A venda por encomenda [A publicação/O livro só para assinantes].

⇒～ kin.

◇～ mōshikomi

予約申し込み

O pedido de reserva.

◇～ sei

予約制（歯科医などの）

O sistema de marcação [reserva] 「por telefone」.

◇～ seki

予約席

O lugar reservado.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

予約 よやく

reserva

予約する｜reservar

（医者などの）予約をする｜marcar consulta

予約はなさっていますか｜Você tem reserva?

私はホテルの部屋を予約した｜Eu reservei um quarto de hotel.

予約席｜lugar reservado

私は3時に歯医者の予約をしてある｜Eu tenho hora marcada no dentista para as três horas.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）