争い

現代日葡辞典

arásói, あらそい, 争い

（＜arásóu）

1 [論争；口論] A disputa；a polé[ê]mica.

～ ga okoru｜争いが起こる∥Haver [Levantar-se] uma ～.

[S/同]Kṓron；rońsṓ.

2 [不和；喧嘩] A rixa；a discórdia；a contenda；a briga；a desavença.

～ no tane ga tsukinai｜争いの種が尽きない∥A causa da ～ continua.

[S/同]Fúwa；isákáí；izákózá；keńká.

3 [競争] A competição；a luta；a disputa.

◇Toppu ～

トップ争い

A luta pelo primeiro lugar.

[S/同]Kyṓsṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

争い あらそい

disputa；briga；competição

両社はブラジル市場で激しい争いを展開している｜Ambas as empresas estão em intensa disputa no mercado brasileiro.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）