事件

現代日葡辞典

jíken, じけん, 事件

(a) O acontecimento；a ocorrência； (b) O caso；o incidente；o escândalo.

～ o momikesu｜事件をもみ消す∥Abafar o caso.

Rekishi-jō no jūdai ～｜歴史上の重大事件∥Um grande acontecimento histórico.

Sagi ～ o okosu｜詐欺事件を起こす∥Praticar uma fraude.

◇Tōnan ～

盗難事件

Um (caso de) roubo [assalto].

[S/同]Dekígoto；kotógárá. ⇒jíhen；mońdáí；hańzáí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

事件 じけん

caso；acontecimento；incidente

事件はここで起きた｜O incidente aconteceu aqui.

殺人事件｜caso de homicídio

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）