事件

日本語の解説｜事件とは

現代日葡辞典の解説

(a) O acontecimento；a ocorrência； (b) O caso；o incidente；o escândalo.

～ o momikesu｜事件をもみ消す∥Abafar o caso.

Rekishi-jō no jūdai ～｜歴史上の重大事件∥Um grande acontecimento histórico.

Sagi ～ o okosu｜詐欺事件を起こす∥Praticar uma fraude.

◇Tōnan ～

盗難事件

Um (caso de) roubo [assalto].

[S/同]Dekígoto；kotógárá. ⇒jíhen；mońdáí；hańzáí.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

caso；acontecimento；incidente

事件はここで起きた｜O incidente aconteceu aqui.

殺人事件｜caso de homicídio

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...