事欠く

現代日葡辞典

kotó-kákú, ことかく, 事欠く

1 [不自由する] Carecer [Ter falta] 「de」.

Kono shima de wa shokuryō ni wa kotokakanai｜この島では食料には事欠かない∥Os alimentos não faltam nesta ilha.

[S/同]Fujíyū́ súrú. [A/反]Kotó-tarírú.

2 [よりによって] Não ter mais (o) que fazer.

Iu ni koto-kaite hito no himitsu o shaberu nan-te｜言うに事欠いて人の秘密をしゃべるなんて∥Não tem mais nada que fazer senão estar a contar segredos dos outros?

⇒yorí-ni-yótte.

出典　現代日葡辞典