二つ

日本語の解説|二つとは

現代日葡辞典の解説

futátsú, ふたつ, 二つ

1 [物を数える時に使う] Dois;duas.

Ikiru ka shinu kani hitotsu da|生きるか死ぬか二つに一つだ∥A alternativa é viver ou morrer.

Kono yo nito nai takara|この世に二つとない宝∥O tesouro único [sem par].

~ henji.

2 [二歳] Dois anos de idade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む