二度

現代日葡辞典

ni-dó, にど, 二度

Duas vezes.

Burajiru wa kondo de ～ me desu｜ブラジルは今度で二度目です∥Esta é a minha segunda visita ao B.

Konna itazura wa ～ to (futatabi) shite wa ikenai yo｜こんないたずらは二度と（再び）してはいけないよ∥Não tornes a fazer esta travessura (outra vez).

～ kurikaeshite｜二度繰り返して∥Por ～.

～ to nai kikai｜二度とない機会∥Uma oportunidade [ocasião] única.

～ tsuzukete｜二度続けて∥～ seguidas.

Shū [Tsuki] ni ～｜週［月］に二度∥～ por semana [mês].

～ aru koto wa sando aru｜二度あることは三度ある∥Não há duas sem três.

⇒～ dema；～ zaki.

[S/同]Ni-káí.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

二度 にど

duas vezes

私は二度フランスに行ったことがある｜Eu fui duas vezes para a França.

二度あることは三度ある｜O que acontece duas vezes, acontece três vezes.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）