二度

日本語の解説|二度とは

現代日葡辞典の解説

ni-dó, にど, 二度

Duas vezes.

Burajiru wa kondo deme desu|ブラジルは今度で二度目です∥Esta é a minha segunda visita ao B.

Konna itazura wato (futatabi) shite wa ikenai yo|こんないたずらは二度と(再び)してはいけないよ∥Não tornes a fazer esta travessura (outra vez).

kurikaeshite|二度繰り返して∥Por ~.

to nai kikai|二度とない機会∥Uma oportunidade [ocasião] única.

tsuzukete|二度続けて∥~ seguidas.

Shū [Tsuki] ni ~|週[月]に二度∥~ por semana [mês].

aru koto wa sando aru|二度あることは三度ある∥Não há duas sem três.

~ dema~ zaki.

[S/同]Ni-káí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

二度 にど

duas vezes

私は二度フランスに行ったことがある|Eu fui duas vezes para a França.

二度あることは三度ある|O que acontece duas vezes, acontece três vezes.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む