二番煎じ

現代日葡辞典

nibáń-sénji, にばんせんじ, 二番煎じ

（＜…＋seńjírú）

1 [茶・薬など] A segunda utilização das mesmas folhas de chá.

～ no o-cha｜二番煎じのお茶∥O chá passado [feito/coado] pela segunda vez.

2 [前のくり返し] A reprodução；a repetição.

Kono sakuhin wa Toruga no ～ da｜この作品はトルガの二番煎じだ∥Esta obra é uma ～ (doutra) de Torga.

[S/同]Yakí-náóshí.

出典　現代日葡辞典