二股

日本語の解説|二股とは

現代日葡辞典の解説

futá-mátá, ふたまた, 二股

1 [元が一つで先が二つに分かれているもの] A bifurcação.

◇~ sokétto
二股ソケット

A tomada em T.

2 [一方に決めず両方から利益を得ようとすること] O usar [jogar com] várias possibilidades.

o kakeru|二股をかける∥Jogar com um pau de dois bicos […].

~gōyaku.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む