亘る

現代日葡辞典

watárú², わたる, 亘［互］る

1 [ある範囲にまで及ぶ] Estender-se；prolongar-se；abranger；alcançar.

Kōshi ni watatte o-sewa ni naru｜公私に亘ってお世話になる∥Receber apoio [ajuda] na 「minha」 vida profissional e particular.

[S/同]Oyóbú.

2 [ある期間引き続く] Durar；estender-se；prolongar-se.

Meiji-tennō no go-chisei wa hotondo han-seiki ni watatta｜明治天皇の御治世はほとんど半世紀に亘った∥O reinado do Imperador Meiji durou quase meio século.

Rokkagetsu ijō ni ～ ryotei｜６か月以上に亘る旅程∥O itinerário (programado) para (durar) mais de seis meses.

Sū-kai ni watatte seikyū suru｜数回に亘って請求する∥Fazer uma reclamação (por) diversas vezes.

[S/同]Oyóbú.

出典　現代日葡辞典