交える

現代日葡辞典

majíéru, まじえる, 交える

1 [まぜる] Misturar；incluir (Ex.：seito mo majiete tōgi shita＝discutimos o assunto, com a participação também dos estudantes).

Shijō o ～｜私情を交える∥Trazer assuntos particulares 「a uma reunião de trabalho」.

[S/同]Mazéru.

2 [交差させる] Cruzar 「dois paus」.

Hiza o majiete kataru｜ひざを交えて語る∥Ter uma conversa informal [franca/entre amigos] 「com」.

[S/同]Kṓsá sásérú.

3 [やりとりする] Trocar 「umas breves palavras」.

Hōka o ～｜砲火を交える∥Disparar uns contra os outros.

[S/同]Torí-káwású；yarí-tori suru.

出典　現代日葡辞典