人手

現代日葡辞典

hitó-dé², ひとで, 人手

（＜…¹＋te）

1 [他人の手] Mão(s) alheia(s).

～ ni kakaru｜人手にかかる∥Ser assassinado.

～ ni wataru｜人手に渡る∥Passar [Ir parar] a ～.

2 [他人の力] A ajuda alheia.

～ o kariru｜人手を借りる∥Pedir ajuda.

3 [働く人] A mão-de-obra.

◇～ busoku

人手不足

A falta de ～.

[S/同]Határákí-té.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

人手 ひとで

人手不足｜falta de mão de obra

人手が不足している｜Está faltando gente para trabalhar.

私はその仕事を人手を借りずにやった｜Eu fiz esse trabalho sem pedir ajuda de ninguém.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）