人物

現代日葡辞典

jínbutsu, じんぶつ, 人物

1 [人] A pessoa.

Jūyō (na) ～｜重要（な）人物∥Uma ～ [figura] importante.

Rekishi ni nokoru ～｜歴史に残る人物∥～ que fica na história.

◇Kiken ～

危険人物

Um tipo perigoso.

[S/同]Hitó(￮)；nińgéń(+).

2 [人格・能力のすぐれた人] A pessoa capaz.

Kare wa nakanaka no ～ da｜彼はなかなかの人物だ∥Ele é uma pessoa muito capaz [de respeito].

[S/同]Jińzáí.

3 [人格] A personalidade；o cará(c)ter.

Kare no ～ wa watashi ga hoshō shimasu｜彼の人物は私が保証します∥Eu respondo pelo/a ～ dele.

～ hon'i ni kangaeru｜人物本位に考える∥Levar em conta o ～ da pessoa em primeiro lugar.

～ o miru｜人物を見る∥Avaliar o ～ da pessoa.

⇒～ hyō(ron).

◇～ yōsei

人物養成

A formação do ～.

[S/同]Hitógárá(￮)；jińkákú(+)；jińpíń.

4 [小説や劇，絵画の] A personagem 「do romance」.

◇～ byōsha

人物描写

A descrição das ～ ns 「do romance」.

⇒～ ga.

◇Tōjō ～

登場人物

As ～ ns 「do drama/da novela」.

[S/同]Nińgéń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

人物 じんぶつ

pessoa；personagem

重要人物｜pessoa importante

登場人物｜personagem figurante

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）