人身

日本語の解説|人身とは

現代日葡辞典の解説

jińshíń2, じんしん, 人身

【E.】

1 [人間の体] O corpo (humano).

◇~ baibai
人身売買

O comércio de escravos.

◇~ hogo
人身保護

A prote(c)ção do indivíduo [da liberdade individual].

◇~ jiko
人身事故

O acidente que envolve ferimento [morte/suicídio] de pessoas.

[S/同]Jíntai1(+);shíntai(○).

2 [個人の身の上] Pessoal.

◇~ kōgeki
人身攻撃

O ataque ~ [dire(c)to].

shínjō3.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む