身上

現代日葡辞典

shínjō³, しんじょう, 身上

1 [良い所] O mérito；o ponto forte.

Yasashisa ga kanojo no ～ da｜優しさが彼女の身上だ∥A amabilidade [meiguice] é o ponto forte dela.

[S/同]Sońzáí-káchi；toríé(+).

2 [身の上] Os dados pessoais；a vida pessoal；o cará(c)ter.

◇～ sho

身上書

A ficha pessoal [com os dados pessoais].

[S/同]Minóúé.

shínshō², しんしょう, 身上

A fortuna；os bens.

～ o tsubusu｜身上を潰す∥Esbanjar [Dar cabo de] toda a ～.

[S/同]Shíndai(+)；záisan(￮).

出典　現代日葡辞典