現代日葡辞典の解説
honómékásu, ほのめかす, 仄めかす
Dar a entender de modo su(b)til ou indire(c)to；insinuar；sugerir；aludir.
Hinto o ataete kotae o ～｜ヒントを与えて答えを仄めかす∥Sugerir a resposta [Ajudar a responder] (dando palpites).
Jii o ～｜辞意を仄めかす∥Insinuar a vontade de se demitir.